Beatlemaniaques

Jean-Claude Hocquet und Eric Krasker: La France et les Beatles
[Buch, VÖ in Frankreich: August 2005]

Frankfurt am Main (gbip/25.09.2005) - Die beiden Beatles-Experten Jean-Claude Hocquet und Eric Krasker buhlen seit Anfang August mit ihrem Buch "Die Diskografie 1962 bis 1970" aus der neuen Reihe "La France et les Beatles" (zu deutsch: "Frankreich und die Beatles") um die Gunst französisch sprechender Fans. Dieses Fachwerk ist über den Verlag Atlantica Séguier zu beziehen. Wie uns Co-Autor Eric Krasker mitteilte, ist eine englische Ausgabe für 2006 geplant.

"La France et les Beatles" stellt einen "Präzedenzfall" dar: Denn dem Vernehmen nach gibt es keine andere umfassende und detailreiche Darstellung über die französischen Originalveröffentlichungen der sechziger Jahre. Jenseits des Rheines haben unsere Nachbarn zum Teil recht spezifische Platten in ihren Läden vorgefunden. Das Werk stellt alle diese kleinen Kostbarkeiten (Long Player, Singles, E.P. und Juke-Box-Scheiben) in einer beeindruckenden Detailstufe dar: Cover und Labels mit ihren Vorder- und Rückseiten, die Deklination der verschiedenen Varianten, Vermarktungsdaten, historische und technische Einzelheiten sowie Werbebroschüren.

Jean-Claude und Eric präsentierten das 286 Seiten starke - und farbig bebilderte Kompendium bereits am 26. März auf der Beatles-Messe in Utrecht (NL). Am 8. Oktober sind die Beiden zu Gast bei den Beatles-Days in Mons im Nachbarland Belgien.

Die Freunde der französischen Sprache können sich schon heute über "La France et les Beatles" auf der Webseite von Yellow-sub.net informieren:

• In einem Yellow-Sub-Forumsthread liegen einige Fots auf, die entsprechende Buchseiten darstellen.
• Co-Autor Krasker weist zudem noch auf über 100 Webseiten mit weiteren Originalabbildungen von Platten hin

Im Erdbeerfelder-Forum etablierte sich diesem Thema ebenfalls ein Thread, der sich mit dem Vorhaben ansich und einer möglichen englischen Version auseinandersetzt:

• Hier der Threat "La France et les Beatles"
• Und hier die erste Antwort des Autors Eric Krasker.

...............................................................................................................................................
Rezension

Facteur d'Envie ... haut

"Die Aufmachung des Buches 'La France Et Les Beatles' kann einen schon neidisch machen. Da ist eine beinahe beispiellose Recherchearbeit geleistet worden. Obwohl ... das deutsche Kompendium der Kollegen Heft und Watzek steht der Intention von Hocquet und Krasker in Nichts nach. Die Franzosen legen viel Wert auf Details und Präzision. Das Layout ist ansprechend und übersichtlich. 'La France ...' ist ein Muss für Fans, welche die Ästhetika einer Plattenproduktion schätzen, die sich für die Veröffentlichungen aus dem Land von Debussy und Aznavour interessieren oder die schon alles mögliche über die Beatles gesammelt haben", muss German BEAT!-Herausgeber Sven neidlos anerkennen.

Frankfurt am Main (gbip/25.09.2005) - Mit "La France Et Les Beatles" landete unlängst ein Buch auf dem Redaktionsschreibtisch, das unter erschwerten Bedingungen einer Rezension entgegen sah. Zwei Jahre Schulfranzösisch und spätere Erfahrungen aus einer ebenso lange dauernden geschäftlichen Beziehung zu einem pariser Unternehmen (allerdings einigten wir uns seinerzeit auf die gemeinsame Fremdsprache Englisch) musstem dem Herausgeber Sven ausreichen, um das Buch durcharbeiten zu können. Und ... es ging: Die Abhandlung der einzelnen Veröffentlichungen (Beispiel siehe [hier ...] oder [dort ...]) besticht vor allem durch die entsprechenden Darstellungen von Cover und Labels sowie präzisen Anmerkungen, wie Datumsangaben, Details von Veröffentlichungen. Und das sind vor allem die für Sammler entscheidenden Angaben.

Das Werk räumt mit Mythen auf und weist anhand verbindlicher Unterlagen aus den Archiven der französischen Nationalbibliothek die exakten Veröffentlichungsdaten nach. So ist den Fans jetzt klar, dass Tony Sheridans E.P. "Mr. Twist" mit den Aufnahmen "When The Saints", "Cry For A Shadow", "My Bonnie" und "Why" nicht erst im April sondern schon im Januar 1962 erschienen ist. Zwei Jahre später ging die Scheibe als Beatles-Platte zunächst mit dem "Eiffel-Turm"-Cover (siehe Foto) und dann aufgrund rechtlicher Berücksichtigungen mit der sogenannten "Mikrophon"-Hülle über die Ladentheken.

"La France Et Les Beatles" stellt mit der Taschenbuchbindung im Format 17 X 24 cm ein halbwegs robustes Kompendium dar, das dazu einlädt, auf Plattenbörsen mitgenommen zu werden, um die eigene Sammlung zielgerichtet auf Vordermann bringen zu können.

...............................................................................................................................................
Fragen und Antworten

LeserIn "Pepperland" fragt:"Was genau soll ich mir unter der 'Ästhetika einer Plattenproduktion' denn vorstellen?

German BEAT antwortet: "Mit den Ästhetika der Herstellung einer Platte, meinen wir vielmehr den visuellen Eindruck: Besonderheiten bzgl. der Hülle (Foto, Layout, Liner Notes, Aufkleber), des Labels (Layout, Inhalte) oder der Werbemittel (Art, Layout, Inhalte).

Beispiele hierfür liefert das Buch viele:

• Das spezielle für Frankreich geschaffene Schriftlogo 'les Beatles' mit den zwei 'Fühlern' über dem 'B'
• Die Adhäsionsfolie mit dem 'Beatles For Sale'-Konterfei der Vier als Beigabe zum Album 'Les Beatles 1965'
• Der Albumtitel 'The Beatles Again' anstatt 'Hey Jude'
• Das bekannte 'Sandwich-Cover' der E.P. 'From Me To You et al'
• Die kuriosen Cover der Polydor in der Zeit, als die Beatle berühmt wurden."

...............................................................................................................................................
Offizielle Pressemitteilung

"La France et les Beatles"

Paris (ots/04.03.2004) - An unprecedented wealth of information. During the sixties, France was among the very few countries to establish odd but also privileged relations with the Beatles. And, until today, no comprehensive work had ever tried to study such a mixed relation, made of mutual admiration and paradoxes, which, nevertheless, remains unrivalled between the Liverpool boys ans Molière's fatherland. So, the present book, entirely dealing with this original subject, definitely fills this gap while offering, both the casual fan and the hardcore collector, a highly detailed research work based on first-class and unpublished documentation.

This first volume (from a series of two) concentrates exclusively on the original french discographical output between 1962 and 1970. Because of the beauty of the various and colourful covers, not mentionning the historical value of some pressings, this discography really constitutes a unique collection theme. France was, for instance, the only country in the world to produce so many EPs: some of them, such as the Mister Twist EP, the Eiffel Tower cover or the famous "sandwiches cover" are among the most sought after collector items. But what were the reasons which led the french record companies to manufacture more EPs than their foreign counterparts? How many variations from each pressing can we find? And what do we know about those mysterious export records "made in France"?

This book, written by Jean-Claude Hocquet and Eric Krasker, not only intends to answer such questions, but it also presents the french records (LPs, EPs, singles and juke-box singles) in a real profusion of details. All covers are reproduced, front and back, in colour, as well as most A and B sides of the records themselves. The book also brings to the public the different known variations for each reference number, true dates of issue and a lot of new historical and technical information. But most of all, and thanks to Polydor, Odeon and Pathé-Marconi archives, you will be able to discover, for the very first time, exclusive documents : genuine ads, official news sent to record retailers and, last but not least, those precious production sheets offering invaluable information about the manufacturing process of several records.

Preceding a second historical volume, the first part of this ambitious study devoted to France and the Beatles has been expected for a long time by all Fab Four fans. We are sure it will undoubtedly show why so many beatlemaniacs around the world do envy us this extraordinary original french discography.

Bibliographic Information

286 pages, more than 1000 illustrations mostly in colour, softback. Retail price : Euros 37.

...............................................................................................................................................
Weitere Informationen und Links

Bezugsquelle

Das Buch gibt es online bei Atlantica Séguier zu kaufen.

Links

• Yellow-sub - Aktuelle Informationen zur Buchreihe (in franz. Sprache) ...
• ... hier gibt es eine interessante Einführung mit vielen Bildbespielen zum Thema "Beatles in Frankreich"
• German BEAT! - Weitere Informationen zu Eric Kraskers Standardwerk "Les Beatles. Enquête sur un mythe" (zu deutsch etwa "Die Beatles. Untersuchungen über einen Mythos")
• Beatles Unlimited - Unsere niederländischen Kollegen veranstalten am 26. März in Utrecht eine Beatles-Convention
• Das deutsche Standardwerk "The Beatles Made In Germany" wurde in 2004 von Uwe Heft und Uwe Watzek herausgegeben.

...............................................................................................................................................
Zurück zum Seitenanfang